alt В самое продаваемое на территории США издание Библии впервые за 25 лет внесут изменения, исправив некоторые устаревшие слова. Пересмотр священной книги планируется завершить в следующем году, а опубликовать новую Библию - в 2011.

"Новая международная версия" Библии - основной перевод, которым пользуются консервативные протестанты в Америке. "Мы хотим дать англоговорящим людям по всему миру Библию точную, доступную, разговаривающую с читателями на понятном им языке", - заявляет Кит Дэнби, глава христианского общества Biblica, издающего данную версию книги.

Прошлые попытки подкорректировать перевод вызывали активные споры в среде теологов и верующих. Например, обсуждался вопрос о замене всех терминов, касающихся пола, на нейтральные. Тогда было решено, что Бог останется мужского рода, а "мужи" не станут "народом". Зато во всех случаях, где в оригинальном тексте не было указания на пол, его решено было убрать: например, заменив "сынов Господа" на "детей Господа". Некоторым показалось, что эти изменения делаются в угоду политкорректности, а не ради уточнения перевода.

Чтобы пресечь недовольство, на этот раз "Новая международная версия" обещает проводить редактирование открыто и принимать пожелания ученых и читателей. Более 90% текста не изменится, обещает группа, редактирующая перевод, а вопросов пола будет касаться лишь малая часть изменений.

"Новая международная версия" Библии впервые была напечатана в 1978 году. С тех пор в мире было издано 300 млн книг. По словам издателей и распространителей, данная версия составляет 30% всех Библий в Северной Америке. Изменения в текст издания не вносились с 1984 года.

Однако в 2005 году британские и американские исследователи опубликовали альтернативный перевод, назвав его "Сегодняшняя новая международная версия". В него внесли более 45 тыс. изменений, убрав архаизмы. Во многих случаях вместо слов мужского рода стали употребляться обтекаемые формулировки или множественное число. Когда выйдет обновленная "Новая международная версия", "Сегодняшнюю" версию перевода издавать перестанут.

Комментарий эксперта редакции

alt Как мы видим, западное т.н. христианство все далее и далее проваливается в сатанинское болото суемудрия. Самое впечатляющее заявление из этой новости то, что более 90% текста Библии не изменится. А что такое 10% изменений в Святом Писании? Это фактически означает то, что его перепишут ученые, учителя, гей-сообщества с феминистками и пр. Каждый из них вносит свои поправки, чтобы изгладить из нее обличение своего греха. Впрочем, у них это уже не первые редакционные правки Библии, а, потому, эту отредактированную книгу так называть уже нельзя.

Это один из очередных этапов уничтожения христианства в мире. Враги Иисуса Христа и Пресвятой Троицы - жиды, хасиды-хабадцы ведут непримиримую войну против Бога и христиан.

Только за последние несколько лет в мировых СМИ, в т.ч. и в российских, и в украинских, и в белорусских, т.е. практически на всей территории Московского патриархата, вышла масса богохульных сообщений, документальных и художественных фильмов, сеющих сомнения в людях, далеких от православия и Церкви. Наиболее известные из них: кинокартина Мартина Скорсезе “Последнее искушение Христа” (1997г.), книга Жозе Сарамаго “Евангелие от Иисуса” (1997г.), богохульная книга греческого писателя Мимиса Андрулакиса “М на порядок Н” (2000г.), книги Маргарет Старберд “Женщина с алебастровым сосудом” (2005г.), “Мария Магдалина. Современный путеводитель по самым таинственным женщинам Библии” (2005г.), книга Эстер де Бор “Мария Магдалина. За завесой мифа” (2006г.), пасквиль на Спасителя российского журналиста и ясновидящей “Откровения ангелов-хранителей”, фильм по роману Дэна Брауна “Код да Винчи” (2006г.), документальный фильм жида Симхи Якубовича "Потерянная гробница Иисуса" (2007г.) и др.

Весной 2006 года по всему миру и практически на всей территории бывшего СССР прошел показ богохульного фильма "Код да Винчи", в котором утверждается о браке Марии Магдалины и Иисуса Христа. Это повергло в шок православных верующих. Даже мусульмане повсеместно протестовали против показа этого фильма.

В 2008-2009г. в России, Украине и Белоруссии по центральным, а значит государственным (!) телеканалам, несмотря на массовые протесты православных христиан, прошел показ американского фильма "Евангелие от Иуды", в котором говорится, что найденные в начале 1970-х годов манускрипты являются "Евангелием от Иуды".

Согласно этой жидовской фальшивки, Иуда вовсе не был предателем. Вопреки четырем каноническим евангелиям, образ Иуды трактуется так, что он предает Иисуса не из алчности или злобы, а, якобы, по воле и указанию самого Христа, помогая учителю принести жертву во искупление человеческих грехов. Его представляют как любимого ученика Христа, единственного, кто полностью понял суть его учения. Поэтому Учитель, якобы, сам попросил Иуду выдать его властям, чтобы помочь избавиться от телесной оболочки. Повествование заканчивается рассказом, как Иуда выполняет это поручение. О том, что произошло дальше, ничего не говорится.

Вот что сообщалось в анонсе этого фильма на украинском телеканале "Интер" , который провел его показ:

"Два тысячелетия Евангелие от Иуды пролежало в песках. Информация, содержащася в нем, может пошатнуть основы христианской веры. Действительно ли Иуда предал Иисуса Христа, или так называемое предательство было организовано самим Иисусом? "Источник ереси" - евангелие от Иуды до сих пор изучают специалисты. Им предстоит ответить на один из самых главных вопросов, кто же такой Иуда Искариот и какую роль он сыграл в жизни Христа."

Апофеозом жидовской лжи на Иисуса Христа стал цикл из четырех документальных телепрограмм "Тайны Креста: Потерянная гробница Иисуса?", созданный в 2007г. режиссером-жидом Симхи Якубовичем. Продюсировал эту богохульную ленту сам Джеймс Кэмерон, голивудский режиссер "Титаника" и "Терминатора".

"В иерусалимском квартале Тальпиот нашли могилу Иисуса. Тайны Креста – это новый цикл из четырех программ о христианских секретах, которые веками будоражили умы людей. Истории, которые повлияли на формирование западной культуры, скрупулезно изучаются в виду выявления новых исторических фактов. Передачи представляют собой анализ Евангелия, на который авторов подвигла книга «Код да Винчи». Всем известные рассказы из воскресной школы будут исследованы самыми авторитетными учеными современности, открывая зрителям удивительные и порой провокационные истины. В 1980 году в Иерусалиме была найдена древняя гробница. Внутри находились кости, датирующиеся 1 веком. Возможно ли, что это могила Христа?"

С такими анонсами шла и идет реклама этого документального фильма. Он уже показан (и неоднократно) по всему миру, в т.ч. в России, Украине и Белоруссии.

В основе киноленты, лежит факт обнаружения в марте 1980 года усыпальницы, которая предположительно могла бы принадлежать Христу и его семье. Ровно 27 лет назад строительные рабочие нашли в восточной части Тальпиота - пригорода Иерусалима - древнюю пещеру. Внутри находилось десять надгробий, на шести из которых, якобы, были выбиты имена. Когда ученые прочли надписи, их изумлению не было предела. Оказалось, что гробницы могли принадлежать членам святого семейства, ведь на них значилось: Матфей, Иисус, сын Иосифа, Мария, мать Иисуса, Мария Магдалина, Иосиф, брат Иисуса. И, наконец, самое шокирующее - Иуда, сын Иисуса.

Джэймс Кэмерон высказывает убеждение, что Иисуса и Марию Магдалину действительно связывали романтические отношения. "Иисус Христос был женат на Марии Магдалине, которая родила ему сына по имени Иуда. Причем останки всех троих покоятся в семейном склепе близ Иерусалима."

Жиды убеждают весь мир в том, что Спаситель не только был в браке с Марией Магдалиной, но и имел сына Иуду, который впоследствии стал его любимым и первым учеником, на которого Христос возложил великую миссию по Своему предательству в руки жидов для принесения жертвы Отцу и спасения человечества.

Более страшной лжи трудно себе представить!

Жиды уже много столетий стремятся реабилитировать Иуду и сделать из него героя. Они ожесточенно сопротивляются обвинениям в совершении ими революции в 1917г. в России и ритуальном убийстве святого Великого царя-искупителя Николая II и его семьи, но чем больше проходит времени после того трагического события, тем больше появляется оснований утверждать, что это их, сатанистов, рук дело.

Не зря же они сразу после революции в России пробовали реабилитировать предателя Иисуса Христа, поставив в 20-е годы рядом со Свияжским монастырем памятник Иуде, грозящим кулаком в небо.

Все эти кощунственные и богохульные книги, фильмы, выставки, создаваемые жидами и по указке жидов, преследуют одну главную цель - показать, что Иисус Христос не Богочеловек, а простой человек, который имел семью, жену, детей. Именно о Его браке с Марией Магдалиной говорится практически во всех этих грязных антихристианских пасквилях. Если богоборцам-жидам удастся убедить в этом человечество, то тогда христианской вере будет нанесен сокрушительный удар.

Вот прежде всего о чем думать, чему активно и гласно противостоять должны наш патриарх и церковные иерархи! Не горстка православных ревнителей-героев должна мужественно протестовать против богохульства в государственном масштабе, тихо одобряемого президентами православных России, Украины, Белоруссии и т.н. политической элитой, а патриарх и весь епископат должны грозно встать на защиту Славного Имени Божьего, Святой Церкви и Православной веры.

Не может быть никакого укрепления связей Церкви со всеми институтами российской государственной власти, т.е. «симфонии церкви и государства», о путя
которой, как о генеральной линии РПЦ, сразу после своего избрания заявил патриарх Кирилл. Пока государство и власть не станут союзниками Православной Церкви в выполнении Ее святой миссии - спасения народа Божьего - это невозможно, как невозможно согласие между Христом и Велиаром. До тех пор пока государство и российская власть враждебны Богу, не может быть никакого согласия между ними и РПЦ. Ведь вся эта кощунственная грязь на Иисуса Христа льется с государственных каналов телевидения, а, значит, с одобрения кремлевской власти, послушной жидам-сатанистам.

Пока же мы видим лишь слащавые улыбки и бархатные речи иерархов нашей Церкви, обращенные к губителям России и русского народа.

Что примечательно, не верхушка РПЦ МП первой высказала свой протест против показа антихристианского "Кода да Винчи", а мусульмане. От РПЦ МП, только когда фильм уже как неделю крутился по всей стране, выступил митрополит Кирилл, заявив:

"Этот фильм является глубочайшим оскорблением наших религиозных чувств. Это делают не мусульмане, не иудеи, не индуисты, а люди, которые вне всякой религиозной традиции. И они позволяют себе оскорблять религиозную традицию под предлогом свободы".

Первым делом митрополит, а ныне патриарх Кирилл реабилитировал истинных антихристианских провокаторов - жидов. Разве возможно поверить, что известный сценарист-жид Акива Голдсман, создавая этот богохульный фильм, не знал, что делал?! Конечно знал и делал это намеренно.

Но наша толерантная верхушка РПЦ не может сказать на "черное", что оно чёрное. Как же?! Во всех приветственных и поздравительных посланиях митрополит Кирилл обращался к главному жиду России Берл Лазару не иначе, как "Досточтимый Брат", а как же брата (с большой буквы) можно обидеть, сказав ему, что он враг Иисуса Христа? Нет, главное - это мир с миром, даже если этот мир управляется дьяволом.

Досточтимые братья патриарха Кирилла - жиды, о которых св. Кирилл Александрийский сказал: "Жиды - суть видимые бесы". Но можем ли мы, православные христиане, признать такое родство?! Если признаем, то станем слугами сатаны - противника Бога!

Такую же сдержанность проявил нынешний патриарх и в отношении организаторов кощунственной выставки "Осторожно, религия!" в сердце православной России - Москве. Комментируя реакцию православных граждан, разгромивших богохульную экспозицию, содержащую кощунственные изображения Спасителя, Божией Матери и христианских святых, митрополит Кирилл не поддержал действия этих людей, подчеркнув, что данные методы неприемлемы для верующего человека.

alt Видимо, по мнению патриарха Кирилла, Слово святого Иоанна Златоуста «О том, как надлежит поступать с кощунниками», как и церковные каноны, не работает в современных условиях. А ведь Святитель Иоанн сказал:

"Но раз у нас зашла теперь речь о хуле, то я хочу просить всех вас об одной услуге, взамен этой речи и рассуждения, – именно, чтобы вы унимали в городе тех, кто богохульствует. Если ты услышишь, что кто-нибудь на распутье или на площади хулит Бога, подойди, сделай ему внушение. И если нужно будет ударить его, не отказывайся, ударь его по лицу, сокруши уста, освяти руку твою ударом; и если обвинят тебя, повлекут в суд, иди. И если судья пред судилищем потребует ответа, смело скажи, что он похулил Царя ангелов, ибо если следует наказывать хулящих земного царя, то гораздо больше оскорбляющих Того (Царя). Преступление – одного рода, публичное оскорбление, обвинителем может быть всякий, кто хочет. Пусть узнают и иудеи и эллины, что христиане – хранители, защитники, правители и учители города; и пусть то же самое узнают распутники и развратники, что именно им следует бояться рабов Божиих, дабы, если и захотят когда сказать что-либо подобное, оглядывались всюду кругом и трепетали даже теней, опасаясь, как бы христианин не подслушал, не напал и сильно не побил."

Вот слова истинного ревнителя Божия, возлюбившего Господа Бога своего всем сердцем своим и всею душею своею и всем разумением своим, исполнив первую и наибольшую Божью заповедь.

Другими словами, современным языком, святой Учитель Церкви Иоанн Златоуст говорит нам о том, что толерантность, т.е. терпимость к врагам Божьим, что сегодня активно пропагандируется российской властью и священноначалием РПЦ МП - есть предательство Бога!

Патриарху Кириллу стоило бы обратить внимание на то, как защищают свои заблуждения мусульмане и иудеи. Как его "Досточтимый Брат" Берл Лазар и его пейснутый бесовский легион поднимают истошный визг на весь мир при появлении свастики-графити на какой-нибудь еврейской могиле в далеком сибирском селе. Или как мусульмане всего мира отреагировали на публикации датскими газетами карикатур на пророка Мухаммеда. Может именно благодаря такой ревности и мужеству в отстаивании своих мусульманских святынь, в молодежной среде русских парней все более увеличивается число симпатиков к исламу?

Дорогие братья и сестры! Для чего мы здесь озвучиваем ту горькую правду, которая касается патриарха Кирилла, епископата и священства нашей Православной Церкви? Не для того, чтобы осудить их. Упаси Боже! Говорим мы это для того, чтобы не было духовной расслабленности в русском православном народе и обманчивого слепого довольства и доверчивости к действиям патриарха Кирилла и епископата.

Давайте не будем забывать, что у нас не папистская "церковь", где ее глава папа - непогрешим и стоит даже выше Бога. Наш патриарх такой же епископ (и монах), как и любой другой. Он не может даже вмешиваться в церковную жизнь любой другой епархии РПЦ, т.к. там есть свой правящий архиерей. Он первый по чести, но равный им.

Мы не можем слепо доверяться священноначалию. Именно духовное бодрствование простых верующих мирян и священства не единожды спасала нашу Православную Церковь от полного отступничества от Бога.
Вспомните хотя бы Флорентийскую унию, когда все подписались под предательством Христа, и только один иерарх Марк Эфесский отказался от этого. И тогда Православная Церковь олицетворялалась в нем. А все, и патриарх, и архиереи, и священство, и слепо верующие им миряне, предали Бога.
И таких примеров в истории нашей церкви немало (Максим Исповедник и др.).

Но и покидать Церковь, объясняя это тем, что в ней много еретичествующих епископов и священства, мы тоже не должны. Т.к. еретики сами отлучили себя от Церкви, а верные истине священники всегда есть. Во время глобальной апостасии они и олицетворяют собой Русскую Православную Церковь. Вот их и нужно держаться. Даже если они оградили себя от общения с еретиками до Соборного осуждения таковых, т.к. по 15-му правилу Двукратного Собора они имеют право это сделать.

Если же еретики захватят всю власть в РПЦ МП и продолжат искажение нашей православной веры (соединятся с католиками, изменят Символ Веры и прочее), тогда мы будем держать совет с духовными отцами относительно наших дальнейших действий. Господь своих верных чад не оставит! И мы в это свято верим.

Братья и сестры, не молчите, видя творящиеся в Церкви беззакония. Обличайте отступников, но с любовью. Распространяйте информационные материалы, которые несут народу слова правды. Это и есть то, что реально каждый из нас может делать для защиты истины и веры. Помоги вам Господи!

3 сентября 2009 Просмотров: 7 569