alt В штаб-квартире НАТО в Брюсселе состоится вручение наград Министерства обороны России. Заместитель начальника международного военного штаба НАТО генерал-майор Карлос Бранко, руководитель службы русского перевода Дэвид Баджен и еще трое их коллег получат медали «За укрепление боевого содружества».

У обозревателя «АН», десять лет назад награжденного этой медалью, сразу возник вопрос: за что? Неужели за «подвиги» в Ливии? Но в российском Министерстве обороны успокоили. Оказывается, генерал НАТО и его коллеги отмечены нашим министром за работу над сводным российско-натовским глоссарием. В этом сборнике на русском и английском языках записаны около 7 тысяч согласованных терминов, которыми наши и западные военные и дипломаты руководствуются во время переговоров в рамках Совета Россия - НАТО.

Работа над ним шла десять лет. В последнее время общей редакцией сборника занимались начальник российского Генштаба Николай Макаров и председатель военного комитета НАТО адмирал Джампаоло ди Паоло.

11 сентября 2011 Просмотров: 4 618