Издержки политической коррекции – наступление зеленой фигуры

Благодаря тонкости и проницательности бостонских чиновников удалось предотвратить масштабную политическую катастрофу. Наглядная иллюстрация того, что такое самоцензура и вирус политической корректности.

Бостонские градоначальники внезапно осознали жуткую опасность, нависшую над городом и мэрией в частности. Она состоит в том, что женщины Бостона, возможно, обидятся на то, что зеленый человечек на пешеходных переходах - мужчина. И было принято упреждающее решение - повсеместно поменять термин «зеленый человечек» на «зеленая фигура». Это решение обошлось в неустановленное количество долларов, но зато равноправие было соблюдено.

Традиционно, на вспомогательных светофорах для пешеходах изображают двух человечков - красного и зеленого. Название «человечки» в английском утвердилось мужского рода, поэтому строго говоря, анонс, напечатанный рядом с кнопкой звучит как «дождитесь появления зеленого мужичка... [green man]» Именно эта неполиткорректная фраза могла стать причиной юридического апокалипсиса, который с трудом и большой изобретательностью удалось предотвратить за счет всеобщей замены на «дождитесь появления зеленой фигуры...».

Сама мэрия была настолько запугана возможностями исков со стороны феминистических организаций, что заранее придумала им мотив для исков. Например, согласно данным, содержащимся в объяснительной записке, женщины могли бы подумать, что green man заставляет их принять лидерство мужского пола в области безопасности.

И пусть вас не смущает абсурдность обвинений - юридизм, столкнувшийся с вирусом политической корректности порождал и не такие шедевры законотворчества.