Немецкий язык станет более "толерантным"

Университет Кельна опубликовал руководство по «языку гендерного равенства».

Согласно тому, что там написано, вместо «гражданин» надо писать «граждан_ка» - с нижним подчеркиванием и пробелом (гендерным).

 

Сторонники «гендерного пробела» видят в этом пропуске свободу в проявлении новой идентичности. Другие либеральные реформаторы не согласны с «гендерным пробелом» и считают, что вместо него лучше использовать астерикс (звездочку).

В целом, речь идет о том, чтобы подчеркнуть либо нейтрализовать родовые характеристики языка. Например, писатель – это теперь «Писательница и писатель», или «Писательница/Писатель», или «Писатель/-ница», отмечает Bild.

Кроме того, надо выбраковать слова, которые отражают «традиционную ролевую гендерную модель». А значит, должен прийти конец выражениям «Иван-дурак», «медсестры» или «отец семьи».

«В гендерно равноправном языке нужно избегать стереотипов», - заявляют авторы издания.

Источник: euromag.ru

16 апреля 2013   Просмотров: 2 509   
16 апреля 2013 12:58
Просто нет слов. Нет, у меня действительно просто нет слов.
  Жалоба      1
16 апреля 2013 13:33
Ну по русски можно соеденить через любой знак, а по немецки?
Поробуйте соедените FRAU und Herr, получается Frau_er, так вроде, какая-то не стыковка.Неправда ли?
  Жалоба      2
16 апреля 2013 14:22
Очевидно, в русском варианте будет:
МЕНЩИНА - это мужчина, ставший *женщиной*,
и ЖУЖЧИНА - это женщина , ставшая *мужчиной*.

Но снова видна будет разница нетолерантная, тянущая на оскорбление и статью УК! Беда! wassat lol

Пора бы жидов гнать в шею, пока Господь не повторил Содом, Гоморру и Сен-Пьер на нашей земле.
  Жалоба      3
16 апреля 2013 17:54
Таких сторонников «гендерного пробела» нужно отлавливать как бешеных собак и навсегда изолировать от общества.
  Жалоба      4
17 апреля 2013 16:02
Вся Европа уже давно напоминает психиатрическую лечебницу, в которой буйных пациентов выпустили на свободу. Вообще-то это даже в прямом уже смысле. Т. Шишова и И. Медведева написали как-то, что в 90-х годах назад на каком-то конгрессе психиатров в Европе пациентам (в том числе и буйным) предоставили слово наравне с врачами, толерантность так сказать проявили. Вполне возможно, судя по тому что там происходит, подобные мероприятия продолжаются до сих пор.

Нашел ссылку- http://www.nash-sovremennik.ru/p.php?y=2004&n=2&id=5 (Диктатура безумия. Необычный конгресс)
По всей видимости с 1994 года они намного продвинулись вперед.
  Жалоба      5
-->