ВНИМАНИЕ! В РПЦ МП предложили отредактировать Библию

Никакой смысл не меняется!!! Не лезьте в Евангелие со своими прелестными умозаключениями. Библия читается буквой, но разумеется только через Святых Отцов, вдохновленных Святым Духом. Самостоятельно православному христианину категорически ничего нельзя мыслить и толковать в Священном Писании, а тем более что-либо править и сравнивать различные версии подобно протестанту. Святый Дух един, едино и понимание, а букву могут испортить преднамеренно или непреднамеренно. Если гнаться за мертвой буквой, то лучше идти к старообрядцам и дискутировать с ними - они, например, нашли свое счастье в "древлекривых" книгах.

P.S. Уж Алфей Иларионов наперегадит - только пусти кардина..., простите, козла в огород. А, с другой стороны, ну какой толк от его трудов суетных??? Только себя обличает, клоун экуменический!!!

Чушь полная! Материалиальное, социальное положение никогда не может быть определяющим фактором богоугодности и спасительности души. Нищие могут быть такими же поврежденными или даже еще больше чем богатые. Нищий и рьяно завидующий богатому - наследник ада. Нищий клеветник, блудник, пьяница - тоже не блаженный.

А вот нищий духом, т.е. смиренный, кроткий во всем доверяющий и полагающийся на Господа - это да, блажен, угоден Ему.

Поэтому не лезьте своими мозгословствованиями в Святое Писание.

Не несите ересь, а спокойно примите совет и вразумитесь. Вам же лучше будет!!!

По разному только бес рассказывать может, а у Святых Отцев одно - даже если и внешне может различаться, но по духу всегда одно и то же.

Даже две ереси. Первая, что Церковь учит читать Евангелие без толкований Святых Отцев. Вторая, что Дух Святый стяжается через причастие. Успокойтесь - вам же лучше будет!!!

P.S. Нде, куды мне, убогому, против такого грамотея...

Успокоился, Слава Богу!!!  

Значит Святое Евангелие в переводе Кирилла и Мифодия для митрополита это некая "священная корова".

 А вообще Библия в переводе Кирилла и Мифодия взята с греческого первоисточника. А синоидальный перевод выполнен с еврейского оригинала. Если учесть, что иерусалимская церковь не существует уже почти 2000 лет, то святые отцы всегда отдавали предпочтение греческому источнику. Но с Ветхим Заветом в переводе Кирилла и Мифодия приключилась другая беда. После ереси жидовствующих на Руси ветхозаветные тексты оказались повсеместно настолько изменены, что первоисточников не осталось. Лишь только в паримиях  богослужебных книг. Здесь любопытны две вещи: 1)что будет взято за первоисточник и 2) какие фундаментальные истины требуют вмешательства.

У меня есть знакомая, которая сказала, что букву ё выкинули из Библии масоны, теперь она православные молитвы на ё-моё переделывает, потом собралась Псалтирь переписывать, а теперь и до Евангелия добирается. Посмотрим, у кого перевод лучше получится, у неё или у Иллариона.

   До 18 века буквы Ё вообще не было в русском алфавите. Если не ошибаюсь, то официально она появилась стараниями Карамзина.

Да, в переводе Священного Писания есть неточности, как и в любом переводе в сравнении с первоисточником. Этого избежать при переводе любого письменного источника, а уж тем более Богодухновенного Писания. Но тут есть один интересный момент. В Книге Правил Святой Церкви, то бишь в Канонах Святых, в разделе "Канонические послания святых отцов", которые вошли в Канон Церкви, есть 15-е правило Первого канонического послания свтт. Василия Великого к Амфилохию, епископу иконийскому. Интерес представляет начало послания. И чтется оно так: "Дивлюся же, яко ты требуеши от писания буквальныя точности, и думаеши, яко речение перевода есть принужденно, когда он хорошо выражает означаемый им предмет, но не прелагает собственно значения слова еврейскаго. Впрочем не должно без внимания прейти вопрошение, предложенное мужем любознательным. ..." И дальше, Василий Великий поясняет ему слова из Писания. Вот в этом правиле, акцент стоит именно на том, что если даже перевод не передаёт буквальный смысл некоторых слов из первоисточника, ( в данном случае имеется ввиду перевод с  еврейского) то если в общем перевод "хорошо выражает означаемый им предмет" то таковой перевод вполне пригоден для научения.

Вывод из этого правила однозначный- НЕЧЕГО СОВАТЬ СВОЙ ПОМРАЧЕННЫЙ УМИШКО В УЖЕ ИМЕЮЩИЙСЯ ПЕРЕВОД СВ. ПИСАНИЯ. Спаслись и спасались читая этот перевод преподобные отцы- Лаврентий Черниговский, Кукша Одесский, Серафим Тяпочкин, Иоанн Покровский (Святогорской Святой), последние из Оптинских старцев, и многие другие. Поэтому, святитель Василий как всегда прав, и как всегда, его творения во все века были актуальны для христиан. Тем более что это не просто поучение, а КАНОНИЧЕСКОЕ ПОСЛАНИЕ, которое входит в Канон Церкви, а значит обязательно для исполнения всех поместных Церквей.

В Церкви,  Евангелие и не только читается на  церковно-славянском языке, синодальный перевод только для келейного чтения. Имел возможность читать оба варианта, множество различий,  сам читая удивлялся. Тут сильно учат люди как Святое Писание понимать, так отвечу вам не своими словами, а как Святая Церковь учит: на Литургии перед чтением Евангелия священник читает тайно молитву "Возсияй в сердцах наших" это та же молитва, которую должен читать  всякий человек, перед каждым чтение Евангелия, что бы Господь направил ум, в нужном направлении и, что бы  человек  не изрекал ереси от своего падшего ума и не трактовал на свой лад. Каждый христианин должен не только каждый день читать одну главу Евангелия и 2 главы Апостола, но и знать четвероевангелие (т.е. толкования на Евангелие святых отцов,  Церковью одобрено толкование многих св. отцов, самое оптимальное и легкое для восприятия, это толкование на Евангелие Архиепископа Феофилакта Болгарского). У нас в Церкви не может быть, разногласия, и каждый на свой ум не должен понимать Святое Писание, у нас  соборность и единомыслие во всем  в вопросах веры,  потому и Церковью установлены каноничные толкования, что бы человек понимал правильно то, чему  учит Господь.  Рекомендую  «само толкователям» прочитать толкования св. отцов на Святое Писание, и вы сами увидите, в каких еретических дебрях вы находитесь, полагаясь на  свой падшим ум. Спаси Господи всех, никого не хотел обидеть, простите.  

Еще добавлю, то, что церковно-славянский язык является богодухновенным, в нем нет, ни одного скверного слова и, он специально был создан для Церковной службы, в нем нет порока. Кирилл и Мефодий, это не просто переводчики,  а духоносные отцы, через которых действовал сам Господь. А вот эти все переводы на русский, украинский, языки в этом нет нужды, и этим пользуется враг для искажения Святого Писания, потому, что люди редко его читают, а вот о трактовке порой и не слышали.  

Отредактировать.....Изменять-то, что-то или Кто-то наверное мешает?

А так, отредактируешь, того глядишь, и грешок-то по-меньше будет, да и глядишь, люди за тобой потянуться.

"И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей; и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей." ОТКР.22,18-19;

ВТОР.4,2; ВТОР.12,32; ПРИТЧИ 30,6;

............

"Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его? Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда? Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?" ИОВ.27,8-10;

Да.....

"то, конечно знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания......."2 ПЕТ.2.

Вот и еще одни слова Господа сбываются, Сказавшего устами пророка Исайи:
"И стало у них словом Господа: заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, там немного, -

ТАК ЧТО ОНИ ПОЙДУТ, И УПАДУТ НАВЗНИЧЬ, И РАЗОБЬЮТСЯ, И ПОПАДУТ В СЕТЬ И БУДУТ УЛОВЛЕНЫ." ИС.28.

 "Не думайте, что Я пришел нарушить закон и пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.

Ибо истинно говорю вам:

доколе не прейдет небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не прейдет из закона,

ПОКА НЕ ИСПОЛНИТСЯ ВСЕ." МФ.5,17-18.

Обратитесь в детей!

События повторяются. Уже при Никоне иезуиты нам "правили" книги.

Закончилось все окатоличеванием церкви и расколом в народе.

Если у кого есть возможность прочесть дореформенные тексты, рекомендую. Особенно 50 псалом. Там четко показан смысл Христианства.

Гоните "реформаторов" в шею! 

Ну все, пальцерогие страннообрядцы подтянулись со своей острозудящей "правдой" - наверно, кардинал Иларион, прежде всего, с ними сверяться будет!!!

P.S. Очередной экуменистичекий и еретический бред от псевдоправославного телеканала "Союз" на тему Евангелия.

Сверяться надо с Христом, а для этого надо перестать быть жидом.

"РОДОСЛОВИЕ ИИСУСА ХРИСТА,

 СЫНА ДАВИДОВА,

 СЫНА АВРААМОВА......"МФ.1,1.

А может быть, действительно, есть что, отредактировать?!:-)

"В МИРЕ БЫЛ, И МИР ЧРЕЗ НЕГО НАЧАЛ БЫТЬ, И МИР ЕГО НЕ ПОЗНАЛ.

ПРИШЕЛ К СВОИМ, И СВОИ ЕГО НЕ ПРИНЯЛИ.

А ТЕМ, КОТОРЫЕ ПРИНЯЛИ ЕГО, ВЕРУЮЩИМ ВО ИМЯ ЕГО,

ДАЛ ВЛАСТЬ БЫТЬ ЧАДАМИ БОЖИИМИ, КОТОРЫЕ НИ ОТ КРОВИ, НИ ОТ ХОТЕНИЯ МУЖА,

НО ОТ БОГА РОДИЛИСЬ.

И СЛОВО СТАЛО ПЛОТИЮ, И ОБИТАЛО С НАМИ, ПОЛНОЕ БЛАГОДАТИ И ИСТИНЫ; И МЫ УВИДЕЛИ СЛАВУ ЕГО, КАК ЕДИНОРОДНОГО ОТ ОТЦА." ИН.1,10-14.

Ну мы конечно Его приняли, только чуток подправили, от того, что Он заповедовал. Ну, так это только чуток. Грамулечку...............

Прошу прощения. Надо уметь признавать свои ошибки. "Граммулечку".:-)

Современным языком выражаясь: "Внесли поправки в ЗАКОН БОЖИЙ".

О чем и говорил пророк Исайя в главе 28.

Хорошо, что Вы снова здесь на сайте! 

На этом я наверное завершу свои письмена:

"ОБРАЩАЙТЕСЬ К ЗАКОНУ И ОТКРОВЕНИЮ.

ЕСЛИ ОНИ НЕ ГОВОРЯТ, КАК ЭТО СЛОВО,

ТО НЕТ В НИХ СВЕТА." ИС.8,20;

Пройдитесь по сноскам или по ссылкам, кому как удобнее это назвать: МФ.13,52; ДЕЯН.28,23;

Отреформировать бы этих реформаторов казацкой плеткой по филейным местам, чтобы голова о другом думала: о чем угодно, только не о кощунственном переписывании Слова Божия.

Плеткой по филейным местам, это конечно хорошо! Вопрос стоит наверное глобальней. Для чего все это делается? Ведь я не делаю сенсации из того, что Иисус Христос был и есть и будет Иудей?! Пришел в свое время к таким же Иудеям, те Его (Иисуса Христа) "напнули". Бог - Отец отдал "виноградник" нам, чтобы приносили добрые плоды. Есть такое, знаете. Но что стало происходить потом тоже всем известно. Поправочка за поправочкой, изменение за изменением, и мы пришли к известному результату. Ведь Закон Божий не должен был изменяться, о чем много говорит Апостол Павел и не только он. В Царство Небесное другим путем не войдешь, только по закону данному Богом. Но вот тут-то и "зацепило". Не хотим войти в Царство Небесное Еврейским путем, хотим своим, который нам ближе и более понятен и удобен. Борьба Бога и дьяволом идет по полной программе. Цена этой борьбы душа человеческая. Все это можно обосновать стихами Священного Писания, но это утомительный труд. А в принципе, наверное выглядит так, как написано чуть выше.

Это моя точка зрения, и вы вправе ее не разделять.

А если из Иисуса Христа сделали Славянина (вместе с Евангелием), то куда смотрит ФМС. :-)

У каждого есть свой добровольный выбор, каким путем ему идти, хочешь налево - иди, хочешь направо - иди. Прямо - и это твой путь, твой выбор. Бог не нарушает ничьих прав и свобод. Но где мы все окажемся и тем ли путем шли, наверное скоро узнаем, это всего лишь дело времени.

Простите меня, говорившего сегодня сие.

Спаси всех Господь.

Спасибо. Приятно что кто то рад, моему возвращению)

Дух Истины, открывающий правду, напомнит все. 

(Иоанна 14:17; 16:13; 1 Коринфянам 2:12–16)

Евангелие Царствия Божия будет проповедано воскресшей Россией. Проповедовать Евангелие могут только носители Духа Христова. Кто сможет преподать в Духе проповедь Евангелия Царства действительно всей вселенной? Здесь нелишним будет отметить, что Сам Иисус Христос проповедовал именно Евангелие Царствия (Мф. 4,23; 9,35). Проповедь Евангелия Царствия всей вселенной не есть дело отдельных человеков, но есть дело или Иисуса Христа, или целого Царства под державной рукой Богопомазанника.

"ТЕПЕРЬ МЫ ВИДИМ КАК БЫ СКВОЗЬ ТУСКЛОЕ СТЕКЛО, ГАДАТЕЛЬНО, ТОГДА ЖЕ ЛИЦЕМ К ЛИЦУ;

ТЕПЕРЬ ЗНАЮ Я ОТЧАСТИ, Я ТОГДА ПОЗНАЮ, КАК Я ПОЗНАН.

А ТЕПЕРЬ ПРЕБЫВАЮТ СИИ ТРИ:

ВЕРА, НАДЕЖДА И ЛЮБОВЬ;

НО ЛЮБОВЬ ИЗ НИХ БОЛЬШЕ."

1 КОР.13,12-13; ФЛП.3,12; 2 ТИМ.2,19;

"КТО ДУМАЕТ, ЧТО ОН ЗНАЕТ ЧТО-НИБУДЬ, ТОТ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕТ ТАК, КАК ДОЛЖНО ЗНАТЬ.

НО КТО ЛЮБИТ БОГА, ТОМУ ДАНО ЗНАНИЕ ОТ НЕГО."

1 КОР.8,2-3;

Друзья я купил Евангелие 17 века.. что так сходить сума ! Предлогаю и вам её купить

купил за 3 тыс ! Я думаю на всякую ерунду тратится куда больше денег. То что изменили Евангелие, об этом уже все трендили ! взял евангелие без штрих кодов, и прочего, пусть с малого но все же начал свое несогласие. А что вы сделаете ?? кирюше напишите ?? или начнете вымаливать о вразумлении ? я если и произношу утрение молитвы, но его имя как в пустоту, перестал произносить молитвы об этой поганой власти. Заменил их за народ и армию.   

молится за эту плешивую власть, все равно что за антихриста молится, они исполнители его воли !

++++++++++++++++++++++++++++++++++!!!!!

Ну, антихрист тоже власть от Бога, разве не так ? Почему тогда где власть с антихристом, и делает дела антихриста за них надо молится. А за антихриста нельзя ? 

 После свержения Царя-Христа, мы разрушили Завет с Богом, а значит заключили завет с дьяволом. В результате получили перевернутое православие. И понятно, что дьявол будет пытаться внести поправки в Закон Божий. Нам нужно понять главное: наше озверение завершилось. Началось наше осатанение!

Однажды мы отказались повиноваться Царю! Восстали против Бога и Христа Его!

И был отнят Удерживающий народ Божий в союзе с Богом. Оборвалась связь с Небом и мы пали в бездну, в бездну беззакония. Свергли Власть Христа и попали во власть к дьяволу.

Вместо Власти от Бога получили власть сатанинскую. Вместо Веры Православной Богодержавной получили веру  своих угнетателей!

Почему так низко пал некогда православный народ? Почему до сих пор спит Русская Богатырская Душа, одурманенная ядом демократии – ядом желания власти народной?

Вспомните! Бог на Небе – Царь на земле! Иное ведет в погибель.

Грядет февраль 2017 года. Символический «юбилей» нашей измены, трусости и обмана. Именно нашей с вами измены, нашей с вами трусости, нашего с вами предательства.

Именно мы, сейчас живущие, обязаны покаяться в столь страшном смертном грехе  перед ритуально убиенным Святым Царем Николаем и Святым Его Семейством за себя и за наших предков.

Ибо грядет гнев Господень!

Как мы нераскаянные убийцы, стоя у раскрытых Царских врат, вкушаем Тело и Кровь нами распятого Христа? Раскаяние - наипервейшая работа души. Раскаемся и обретем вновь свое первородство, вновь обретем Христа и дарует нам Господь Царя Воскресителя! Без Царя нет православия!

Благодарю, Иоанна!

Более точный и правильный источник Библии это тексты септуагинты, но их сейчас очень мало сохранилось в мире.

Ты что не понял, что речь идет о последней проповеди, а не в апостольские времена?

Свт. Иоанн Златоуст
И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец

См. Толкование на Мф. 24:1

Ты сперва удостоверься, что прав, потом говори. В тексте есть ссылки, которые ты игнорировал...

Неиз­вест­но бы­ло, что его там жда­ло. Его от­ца при­ня­ли там с че­стью, но этот по­чет­ный при­ем был куп­лен це­ною це­ло­го ря­да уни­же­ний и оскорб­ле­ний. Кня­зей за­став­ля­ли про­хо­дить через очи­сти­тель­ные ог­ни, кла­нять­ся ку­сту, те­ням умер­ших ха­нов и т. п. Не все из рус­ских кня­зей со­гла­ша­лись ис­пол­нить эти уни­зи­тель­ные для хри­сти­а­ни­на тре­бо­ва­ния и за свою непо­кор­ность пла­ти­лись жиз­нью. При­мер рус­ско­го кня­зя-му­че­ни­ка Ми­ха­и­ла Яро­сла­ви­ча Чер­ни­гов­ско­го, несо­мнен­но, хо­ро­шо был из­ве­стен бла­го­вер­но­му кня­зю Алек­сан­дру. Но в то же вре­мя при­мер его от­ца по­ка­зы­вал, что и по­слу­ша­ние, ис­пол­не­ние всех хан­ских тре­бо­ва­ний не все­гда спа­са­ли. Яро­сла­ва Все­во­ло­до­ви­ча, с по­че­том при­ня­то­го в пер­вый при­езд его в Ор­ду, та­та­ры отра­ви­ли, ко­гда он при­е­хал во вто­рой раз...

«Царь, – об­ра­тил­ся к ха­ну бла­го­вер­ный князь, пре­кло­ня­ясь пе­ред ним, – я кла­ня­юсь те­бе, по­то­му что Бог по­чтил те­бя цар­ством, но тва­ри я не ста­ну кла­нять­ся. Я слу­жу еди­но­му Бо­гу, Его чту и Ему по­кло­ня­юсь»...

С ра­до­стью встре­ти­ли его нов­го­род­цы; но ра­дость эта вско­ре омра­че­на бы­ла пе­ча­лью и тре­во­гою: бла­го­вер­ный князь, утом­лен­ный тя­же­лым пу­те­ше­стви­ем и тем, что при­шлось ему пе­ре­жить в Ор­де, опас­но за­не­мог. С тре­вож­ным уча­сти­ем сле­ди­ли нов­го­род­цы за хо­дом бо­лез­ни сво­е­го кня­зя, с утра до ве­че­ра хра­мы бы­ли пе­ре­пол­не­ны на­ро­дом, го­ря­чо мо­лив­шим­ся о вы­здо­ров­ле­нии бла­го­вер­но­го кня­зя. И Гос­подь не от­верг на­род­ной мо­лит­вы: бла­го­вер­ный князь опра­вил­ся от тя­же­ло­го неду­га. Нов­го­род­цы на­сла­жда­лись те­перь ми­ром.